任天堂的明星女主角并非一直都叫“桃花公主”（Princess Peach）。在《超级马里奥64》发售前的很多年里，她一直使用另一个名字——蘑菇公主（Princess Toadstool）。如今，粉丝们终于知道了这个名字的由来，而原因并不是任天堂主动做出的决定。
“蘑菇公主”这个名字从何而来
任天堂资深员工莱斯利·斯旺（Leslie Swan）在接受 Time Extension 采访时透露了这一名称背后的意外来源。斯旺近三十年的职业生涯中，曾参与本地化多款任天堂经典游戏、为《任天堂力量》（Nintendo Power）杂志撰稿，并在《超级马里奥64》中为桃花公主配音。
她表示，任天堂早期日本开发团队与美国市场营销团队之间的沟通并不充分。斯旺说：“在《超级马里奥兄弟》中，任天堂把游戏说明书的制作外包给了一家广告公司。广告公司就自行给游戏中的各种事物起了名字，而‘蘑菇公主’这个名字就是他们为桃花公主想出来的。”
广告公司的决定让这个名字沿用了大约十年。斯旺回忆道，在与马里奥创作者宫本茂一同为北美地区本地化《超级马里奥64》时，宫本茂很喜欢“Peach”这个名字，并希望将其加入游戏。
《超级马里奥64》中的两个名字
斯旺提出，可以在北美版中同时使用这两个名字。“Peach”可以作为“Princess Toadstool”的非正式称呼。正因如此，《超级马里奥64》开头桃花公主写给马里奥的信，署名仍是“Princess Toadstool”，但旁边又用粉色手写体标注了“Peach”。
斯旺的完整采访还包含许多关于她职业生涯的细节。近年来，桃花公主也逐渐摆脱了马里奥的影子，展现出更强的独立性。她不仅在《超级马里奥兄弟大电影》中发挥了重要作用，还在 2024 年推出了以她为主角的《桃花公主：耀西》（Princess Peach: Showtime!）。这是自 2006 年任天堂 DS 游戏《超级桃花公主》（Super Princess Peach）以来，桃花公主首次担任游戏主角。
不过，随着桃花公主越来越受到关注，她与马里奥的关系也变得更加复杂。任天堂最近还特意提醒粉丝，马里奥和桃花公主只是“好朋友”。
常见问题
桃花公主为什么曾经被称为蘑菇公主？
因为任天堂早期将《超级马里奥兄弟》说明书的制作外包给广告公司，“Princess Toadstool”这个名字是广告公司为桃花公主取的。
《超级马里奥64》中为什么同时出现两个名字？
宫本茂希望加入“Peach”这个名字，因此本地化团队将“Peach”作为“Princess Toadstool”的非正式称呼，并在桃花公主写给马里奥的信中同时使用了两个名字。